<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 五年秋... (三)>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1981>
<BookName: Tu Fu -A New Translation>
<Translator: Wu, Juntao>
<TranslatedTitle: Autumn of the Fifth Year … (third of three poems)>
<BookPage: 193>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 5>
<End Header>
<Poem>
石盆泉畔石樓頭
十二年來晝夜遊
更過今年年七十
假如無病亦宜休
<End Poem>
<Translation>
For the last twelve years
I've frolicked day and night
On top of Stone Tower
Beside Stone Basin Stream.
I shall be seventy when the year ends.
Even if I'm not sick I should retire.
<End Translation>
<Formatted Translation>
On top of Stone Tower beside Stone Basin Stream.
For the last twelve years I've frolicked day and night
I shall be seventy when the year ends.
Even if I'm not sick I should retire.
<End Formatted Translation>